温州方言

首页 » 学说温州话 » 温州话的注音 韵母

二 韵母

  一个汉字中除声母以外的音素都是韵母。现代汉语共有35个韵母,其中主韵母20个:
  1,单韵母6个:a,o,e,I,u,v。
  2,复韵母6个:ai,ei,ao,ou,ie,va。
  3,鼻韵母8个:an,en,vn,ang,eng,ing,ong。
  凡是主韵母前面加有i,u,v三个介母的,统称介韵母。

  温州话共有34个韵母,和普通话的对应关系较为复杂。

  一,温州i韵的字如“壁、匹、舌、热、野、业、战、善、天、连、丈、上、亮、想”等,普通话有的也读i韵,如“壁、匹”;但更多的读别的韵,如“舌、热”读e韵,“野、业”读ie韵,“战、善”读an韵,“天、连”读ian韵,“丈、上”读ang韵,“亮、想”读iang韵。
  再如温州v韵的字如“拘、愚、季、役、出、骨、鸽、核、绝、雪、龟、案、柑、旱、专、欢、权、选、婚、魂”等,普通话有的也读v韵,如“拘、愚”,但多数读别的韵,如“季、役”读i韵,“出、骨”读u韵,“鸽、核”读e韵,“绝、雪”读ie韵,“龟、葵”读uei韵,“柑、旱”读an韵,“专、欢”读uan韵,“权、选”读uan韵,“婚、魂”读un韵。

  二,在普通话中,前鼻音和后鼻音是要分清楚的,但在温州话中,舌尖前元音和舌尖后元音均读中古的鼻音。
  字  普通话  温州话        字  普通话  温州话        字  普通话  温州话
  巾  jin     jang          连  lian    li            频  pin     bbeng
  京  jing    jang          凉  liang   li            平  ping    bbeng

  三,在普通话中,舌根音的开口和分口是分开的,其韵母是不同的。但在温州话中,两者的韵母是不分的。
  字  普通话  温州话        字  普通话  温州话        字  普通话  温州话
  间  jian    ga            肝  gan     goe           介  jie     ga
  关  gan     ga            官  guan    goe           怪  guai    ga

  四,在普通话中,钟韵与东韵是不分的,其韵母均为ong。但在温州话中,两者是分开的。钟韵的韵母为uo。东韵的韵母为ong。
  字  普通话  温州话        字  普通话  温州话        字  普通话  温州话
  钟  zhong   juo           种  zhong   juo           重  chong   jjuo
  众  zhong   jong          终  zhong   jong          虫  chong   jjong

  五,在普通话中,支韵与脂韵是不分的,其韵母均为i。但在温州话中,两者是分开的。支韵的韵母为ei。脂韵的韵母为ii。
  字  普通话  温州话        字  普通话  温州话        字  普通话  温州话
  食  shi     ssei          支  zhi     zei           池  chi     zzei
  死  shi     sii           脂  zhi     zii           迟  chi     zzii

  六,在普通话中,豪韵与肴韵是不分的,其韵母均为ao。但在温州话中,两者是分开的。豪韵的韵母为e。肴韵的韵母为uo。
  字  普通话  温州话        字  普通话  温州话
  高  gao     ge            骚  sao     se
  交  jiao    guo           稍  shao    suo
  字  普通话  温州话        字  普通话  温州话
  毛  mao     me            宝  bao     be
  矛  mao     muo           饱  bao     buo

  七,在普通话中,鱼韵与虞韵是不分的,其韵母均为u。但在温州话中,两者是分开的。鱼韵的韵母为ei。虞韵的韵母为ii。
  字  普通话  温州话        字  普通话  温州话        字  普通话  温州话
  猪  zhu     zei           煮  zhu     zei           箸  zhu     zzei
  蛛  zhu     zii           主  zhu     zii           住  zhu     zzii

  八,在普通话中,覃韵与谈韵是不分的,其韵母均为an。但在温州话中,两者是分开的。覃韵的韵母为oe。谈韵的韵母为an。
  字  普通话  温州话        字  普通话  温州话
  贪  tan     toe           潭  tan     doe
  坍  tan     ta            谈  tan     da

  九,在普通话中,山摄一二等的唇音与舌根合口音,其韵母均为an。但在温州话中,两者是分开的。前者韵母分别为oe或v。后者的韵母为a。
  字  普通话  温州话        字  普通话  温州话        字  普通话  温州话
  官  guan    gv            攀  pan     poe           桓  huan    yv
  关  guan    ga            潘  pan     pa            还  huan    wa

  十,在普通话中,“知、蚩、诗、日、资、雌、思”等七个音节的韵母用[i]。温州话则用ii表示,以示和“基、欺、希”的韵母i的区别。普通话的“资、雌、斯”和温州话的“资、雌、斯”的唯一区别是,温州话把音稍许延长一些。

  十一,请注意下列这些韵母的发音要领:
  1.o[o]的发音:普通话中的[o]是舌面后的圆唇元音,普通话[o]比温州话o的开口度大一些,所以可以先发[o],舌位不动,把口略张大一些,但要保持圆唇形,就可以发出o来。
  2.eu[γu]的发音:[γ]与[o]的发音部位相同,但是[γ]是不圆唇元音,所以可先发[o],舌位与开口度大小不变,把嘴形拉开,变为不圆唇形,就是eu[γu]。如“豆、多、六、手、头、州、左”等字。
  3.oe[O]的发音:[O]与普通话中ei韵母中的e发音部位相同,区别是[e]不圆唇,[O]圆唇,所以可先发[e],舌位与开口度大小不变,然后把嘴形收拢,形成圆形,就变成[O]。如:“半、存、答、末、南、损”等字。
  4.ae[ε]的发音:在汉语拼音方案中。拼音字母B、C、D的字母名称的养母为[ε]。这里用ae代表[ε],如:“哀、行、幸、杏”等字。

  十二,其他注意事项:
  1.普通话中读ing,eng的,今读ang 或iang,例如:心sang,阴iang,真zang。
  2.普通话中读ou的,温州话读au。例如:偷tau,狗gau,愁ssau,牛ngau,幼iau。
  3.普通话读wei的字,温州话读wu,例如:雨wu,卫wu,围wu。
  4.普通话读洪音的,温州话读细音。例如:张ji,丈jji,商xi,尝yi。
  5.普通话的后鼻音韵母eng、ing和前鼻音韵母en、in在温州话中都合并读成中鼻音韵。如:申明一声明,深思一生丝,市镇一市政,亲生—亲身,红心一红星,人民一人名。
  6.普通话中许多ian、van韵的字,温州话读成i韵。如“坚、剑、渐、见、签、前、欠、烟、延、盐、店、年、变、连、先、险、贤、现、选、宣、旋、泉、全”。
  7.普通话中部分ei、nei和v韵的字,温州话读成i韵。如“飞、非、且、些、未、味、尾、徐、婿”。
  8.普通话中部分o、uo、e韵的字,温州话读成u韵与ov。如“波、破、婆、多、做、坐、锁,棵、科、课、贺、和、哥、歌”。“破”与“浦”同音,“课”与“裤”同音。
  9.普通话中部分uei韵的字,温州话读成v韵。如“贵、鬼、龟、柜、跪”。同时声母“g、k、h”也变成“j、q、x”,“贵”与“句”同音,“跪”与“距”同音,“柜台”读如“具台”,“围巾”读如“于巾”。
  10.普通话中部分ia、ai、ie韵母的字,温州话读成o韵与a韵。如“家、假、牙、芽”,“排、泰、柴、揩,街、蟹、鞋”。
  11.普通话中部分ie韵的字,温州话读成ei韵与I韵。如“姐、借、写、谢”,“夜、爷”。
  12.普通话中部分uai韵的字,温州话读成ua韵。如“乖、怪、快、坏、滩、槐”。
  13.普通话中部分a、ia、ua、e、uo韵的字,温州话读成o韵。如“马、怕、渣、茶,虾、下、夏、瓜、花、话、瓦,车、错、昨”。
  14.普通话中部分e韵的字,温州话读成ei韵,如“遮、蛇、舍”。
  15.普通话中多数ai韵,温州话读成ee韵。如“袋、来、再、海”。
  16.普通话中部分ei、uei韵的字,温州话读成ai韵,如“背、妹、雷、内,推、碎、对、雷、梅、来”。
  17.普通话中an、ian韵的字,温州话读成a韵,如“板、蛋、喊、反,碱、闲、眼、颜、迈、慢、兰、山、三”。
  18.普通话中多数uan韵的字,温州话读成v韵。如“卷、劝、拳、圆、匹”。“眷”与“举”同音,“拳”与“惧”同音,“软”与“女”同音。
  19.普通话中部分iang、uang韵字,温州话读成uo韵。如“江、项、降、壮、创、床、双、网、糖、讲”。“江”与“缸”同音,“项”与“航”同音,“忘”与“忙”同音。
  20.普通话中部分ang韵的字,温州话读成i(音近似)韵。如“让、嚷、壤”,“让’与“娘”同音。
  21.普通话中部分eng韵的字,温州话读成ong韵。如“风、峰、凤、缝”。